106 / 186
106
«Побратимени Светове»
Татяна Любянова
СПЕКТАКЛЬ
Я у окна сижу. –
Смотрю
Как вечереет над Рекой.
На липовой верхушке обнажённой
Единственный, ей самый верный друг,
Листочек золотой остался...
Туман –
Такой эфирный, лёгкий
Вниз опускается со скал...
Он – занавес как будто, за которым
День прячется –
Актёром одиноким,
Закончившим дневной спектакль.
А я сижу
У белого Окна. –
Оно – как око, будто бы, которым
смотрю я мира дивные картины!..
(Перевод Т. Любяновой, Г. Студеникиной)
Любянова Татяна, поэт, член Ассоциации болгарских писателей.
Живёт и работает в г. Плевен, Болгария.
В журнале «ДОН_новый» публикуется впервые.