104 / 186
104
«Побратимени Светове»
Христина Комаревска
ПРИДУМАВ ТЕБЯ, СГОРАЮ
ЛЮБОВЬ
Лишь со стихиею сравнимой,
её не спрятать ото всех. –
Лавиной мчась неукротимой,
любовь несёт смятенье, грех…
Огонь мгновенный лишь от взгляда
зажжёт губительную страсть –
от малой искры, сквозь преграды,
по всей Вселенной разлетясь.
Тончайшей струйкой зарождаясь,
рекой широкою плывёт…
Любовь – и змий, и плод из рая,
в грязи и в небе прорастёт.
…Поэт! Любовь воспеть дерзни,
безбрежность чуда сохрани!
(Перевод И. Сазоновой, редактор Г. Студеникина)
ЛИХОРАДКА
Меня «поглотили» живые твои глаза...
Какой ты? Кто ты?.. Откуда? –
Комаревска Христина, член Союза писателей Болгарии, член Союза болгарских журна-
листов. Живёт и работает в г. Плевен, Болгария.
В журнале «ДОН_новый» публикуется впервые.