102 / 186
102
Албена Декова
ЖЕМЧУЖНЫЕ ВИДЕНИЯ
Вдохновлённая тобою,
лик твой выдохом рисую,
одиночества рукою
лью в бокал под вечер струи.
Я б хотела раствориться
навсегда в червонном ложе,
здесь, сейчас тобой напиться,
чтобы после приоткрыться
в песне жаворонка вольной. –
Мне и этого довольно.
Только нет тебя со мною...
Превращусь в буранный ветер,
что окрасит землю медью
и потом, укрощена,
растоплюсь в песке горячем –
заглушить сирены плачи.
В мидии окаменившись,
после твой украшу стол,
лишь бы ты, мной вдохновившись,
в ней жемчужину нашёл.
(Перевод И.Сазоновой)
«Побратимени Светове»
Декова-Атанасова Албена родилось в Плевене 21 октября 1967. Член Правления «Ас-
социации писателей Плевны».Окончила факультет журналистики Софийского университе-
та «Св. Климент Охридский» и факультет психологии Велико-Тырновского университета.
Автор двух поэтических сборников: «Солнечная книга» (2008) и «Душа без дома»(2013). В
январе 2015 выпустила свою эпистолярную книгу «Цветущая тишина» — совместная работа
с албанским писателем греческого происхождения Вангелисом Зафиратисом. Её стихи были
включены в русский поэтический сборник «Плевенские мотивы» (2014). Публиковалась в
болгарских, албанских, греческих и русских альманахах и журналах. Её произведения пере-
ведены на английский, греческий, албанский и русский языки. Она призёр национальных
литературных конкурсов Болгарии. В журнале «ДОН_новый» публикуется впервые.