109 / 186
109
ДОН_новый 15/3-4
Валерий Петров
***
Устав мечтать,
страдаю в тишине…
Так зябко, одиноко, –
не уснуть.
Хочу тебя обнять.
Желанно мне
в глазах твоих грустящих
утонуть,
погладить это золото
волос,
доцеловать отраву
этих губ…
К несчастью, я, родная,
однолюб, –
люблю тебя
безудержно, всерьёз!..
От долгого пути
давно устал,
но ласки ждать твоей
не перестал.
(Перевод К. Павленко)
Петров Валерий, член Ассоциации болгарских писателей, Живёт в г. Плевен, Болгария.
В журнале «ДОН_новый» публикуется впервые.