134 / 160
134
Óøàðêàð
мифопредании Кутлы-кая представлял Ориона-охотника, а собака символи-
зировала созвездие Большого Пса.
Любопытное мифопредание связано с названием Ушаркар. Этим названи-
ем именуют Орион многие восточные тюрки и монголы, киргизы и казахи.
Ушаркар (Уш архар) они переводят, как «Три архара», и считают их добычей
лучника-охотника. Название указывает на три звезды, находящихся в Поясе
Ориона.
На звёзды Пояса Ориона указывают мифы и других народов. Например,
индейцы Калифорнии чимехо их называли «Три чёрных барана». В старых
германских преданиях Орион называется «Грабли» или «Три жнеца».
Предки ногайцев общались со многими народами и, конечно, перенимали
их мифопредания. В это перенятие большую лепту вносили жрецы и камы,
которые, порою, чтобы скрыть от населения старые мифы, охотно заменяли
или придумывали новые. Поэтому у некоторых народов сохранилось по
несколько названий созвездия Орион. Арабы в какое-то время называли его
Аль-Джауза, наделяя женскими чертами. Позднее они его стали называть
Аль-Джаббаром, что означало «Великан».
Видимо, что-то подобное произошло и с названием Ушаркар. У ногайцев
это название не переводится как «Три архара». В ногайском мифе Ушаркар
— имя хана, и скорее оно состоит из слов: «ушар» — летающий и «каар»
— могучий.
Аналогию ногайскому мифу можно найти и в казахском фольклоре. Предки
казахов созвездие называли Ушар-хан, — «Летающий хан». На такое пред-
положение подталкивает казахская сказка «Ушар-ханнынбаласы» («Сын
Ушар-хана»), которая рассказывает о летавшем по небу хане и о его земном
сыне Жанлыбатыре. Несмотря на отвлекающее от мифа подробное изложе-
ние приключений Жанлыбатыра, в казахской сказке явно проглядывается
знакомый миф об Орионе.
Легенда о летающем хане
. В стародавние времена жил один хан. Как-
то он увидел луноликую красавицу. Она его так поразила красотой, что он
потерял сознание и упал. Когда очнулся, увидел, что девушка исчезла. Хан
стал искать её. В поисках он весь свет обошёл, но её не встретил.
Хан пошёл к Сыхыршы-Атаю (Колдуну-Атаю), который жил в его вла-
дениях, и поведал ему о своей печали. Сыхыршы-Атай выслушал его и
сказал, что девушку надо на небе искать, а потом научил хана летать. Хан
долго летал по небу и только после тридцати лет поисков увидел летающих
девушек-сестёр Улькер (Плеяды). Сёстры то приближались, то удалялись от
него, а затем исчезали там, где заходит солнце. Так он до сих пор не может
догнать Улькер.
Ногайцы летающего хана прозвали Ушаркаром.
БОРИ — ВОЛК
Бори—это не единственное название волка. Чтобы не говорить настоящее
имя, его ещё называют карыскырт, бут, бозкырт. Есть ещё и такие метафориче-
ские имена-синонимы: Ашау (Аша, Аши), Капай, Капу, Маму, Мамай, Иткус.