139 / 160
139
ÄÎÍ_íîâûé 14/1
С О Ю З П И С А Т Е Л Е Й Р О С С И И
общероссийская общественная организация
п р а в л е н и е
119146, МОСКВА, Комсомольский проспект, 13.
8-499-255-77-76
__________________________________________________________
ТЕЛЕГРАММА
Союз писателей Карачаево-Черкесской республики
КАПАЕВУ И.С.
Дорогой Иса Суюнович!
В день Вашего 65-летия примите сердечные поздравления писателей
многонациональной России.
Вот уже сорок лет Вы активно работаете в литературе, обратив своё
зоркое писательское око к истории родного народа, его древней культуре,
к проблемам современной жизни общества. Начиная с первых публикаций
в центральных толстых журналах, Вы привлекли пристальное внимание
вдумчивого читателя к тем проблемам, которые сопровождают вот уже
на протяжении долгого времени ногайский народ, оставивший заметный
след в нашей отечественной истории.
Ваше многогранное творчество, творчество талантливого сына ногай-
ского народа, историка, исследователя, Ваша активная деятельность по
созданию народного Музея истории и культуры ногайцев в ауле Эркин-
Халк, по изданию журнала «Половецкая луна», где была опубликована
знаменитая ногайская эпическая поэма «Эдиге», Ваша успешная пере-
водческая работа получили высокую оценку, отмечены премиями, присво-
ением Вам почётного звания Народный писатель Карачаево-Черкесской
Республики, Заслуженный деятель культуры Российской Федерации.
Мы рады, что Вы по-прежнему находитесь в творческом поиске, до-
казательство чему Ваше основательное исследование о ногайской мифо-
логии, о творчестве средневековых ногайских йырау, Ваши переводы на
современный ногайский язык текстов «Орхоно-Енисейских надписей»…
Всего не перечесть.
От всей души желаем Вам доброго здоровья, восхождения на новые
творческие высоты, успехов, благополучия, счастья.
От имени правления Союза писателей России: Валерий Ганичев, Ва-
лентин Распутин, Владимир Крупин, Михаил Ножкин, Геннадий Иванов,
Николай Иванов, Николай Дорошенко, Василий Дворцов, Лариса Бара-
нова-Гонченко, Сергей Котькало, Николай Переяслов.
P.S. Донские писатели присоединяются к поздравлениям юбиляру — вы-
пускнику Ростовского инженерно-строительного института — и желают
Исе Суюновичу Капаеву крепкого здоровья и новых творческих свершений.