141 / 160
141
ÄÎÍ_íîâûé 14/1
держа поводья
крепкою рукой:
на свадьбу хочет
пригласить к знакомым,
иль о беде
оповестить какой...»
Ты приезжаешь
в город с неохотой:
приедешь
и торопишься назад…
Такой любовью
и такой заботой
полны слова
и переполнен взгляд!
...Вот вижу:
ты приехала обратно,
родной земли
касается нога...
Тут всё любимо,
всё до слез понятно, –
согреться можно возле очага.
В огонь глядишь
помолодевшим взглядом,
и жарких щёк
не охладит ладонь…
Я так люблю
сидеть с тобою рядом,
поддерживая щепками
огонь.
Того огня
вовек не позабуду,
любую искру
в сердце сохраню,
Тепло и свет
несу с собой повсюду,
замёрзну – снова
припаду к огню.
***
Когда я тоскую, когда я люблю,
Я песни ногайские тихо пою.
Легко на душе –
И мне кажется: песне
Все тайны и чувства девичьи известны.
Как в песни ногайские я влюблена,
Наверное, знает лишь песня одна!
Перевод с ногайского Бориса Примерова