21 / 186
21
ДОН_новый 15/3-4
К 60-летию поэта
Виктор Череватенко
ЗЕРНИНКИ С ЛАДОНЕЙ
***
Сентябрь наполнил яблони подол –
Тугую ветвь, того гляди, обломит.
А рядом пень – уже трухой пошёл,
А всё как будто цвет и завязь помнит,
Всё видит свой могучий ствол во снах,
Листву густую и плоды без счёта…
И дед Степан – в годах, при орденах,
Стоит над пнём, как будто ждёт чего-то.
Сорвать бы яблочко! – ведь рядышком висят,
А дед в пенёк туманный взгляд уставил.
Плод ощутить – аж пальцы рук свербят,
Тех рук, что на войне Степан оставил…
(Перевод с украинского – Сергея Ташкова)
Череватенко Виктор Яковлевич украинский поэт. Член Союза писателей России.
Лауреат первой международной литературной Премии «Слобожанщина» (2006 г.).
Окончил Харьковский мединститут, работает детским врачом «скорой помощи»
в г. Белгороде. Долгое время участвовал в работе литературной студии «Современ-
ник», которой руководил поэт Игорь Чернухин. В настоящее время — активный
член литературной студии «Слово». Автор книг: «Як цвіт черемухи», «Любі мої
хороші», «Послушай меня», «Матильда», «Вознесіння». Публиковался в журнале
«Наш современник», альманахе «Светоч» и других периодических изданиях России
и Украины.
В журнале «ДОН_новый» публикуется впервые.