84 / 160
84
Äîíñêèå êàçàêè Êðàñíîâû
«Труд» помещал критические статьи по новейшей русской литературе.
82
Среди
его литературно-критических и историко-литературных работ много статей, книга
«Граф Л.Н. Толстой — великий писатель земли русской в портретах», изданной в
павленковской серии «Жизнь замечательных людей», книга «Анней Сенека, его
жизнь и философская деятельность». П.Н. Краснов превосходно знал несколько
языков, в том числе древних, и в «Журнале Министерства народного просвещения»
помещал переводы древних поэтов, в особенности Тибулла. Позже отдельными
книгами вышли переводы «Письма Сенеки к Люцинию» и «Размышлений» Марка
Аврелия. Переводил также много новых поэтов, и в 1901 году опубликовал книгу «Из
западных лириков», в которой поместил в своём переводе стихи Бодлера, Верлена,
Малларме, Мюссе, Готье, Гюго, Ламартина, Парни, Гейне, Лонгфелло, Мура, Андер-
сена, Мицкевича, Петефи. Здесь же были переводы из Платона, Катулла, Овидия,
Горация, Проперция, Марциала.
Увлекался Платон Николаевич, главным образом, лирикой, но иногда переводил
стихи с острым социальным содержанием. Так, в переведённом им стихотворении
французского поэта Ришпена «Тот голоден, другой, и тысячи, и сотни…» речь идёт
о богаче-демагоге, после завтрака обещающем голодным беднякам райскую жизнь
на том свете. Перевёл Краснов и «Протест» Ленау, в котором автор заявляет, что не
желает воспевать «деспотов-князей» и что его рука скорее отсохнет, чем он начнёт
славословить сильных мира сего.
83
С 1896 года П.Н. Краснов выступает в качестве писателя и публициста по экономи-
ческим вопросам и специально по железнодорожному делу, публикует свои работы
в «Новостях», «Торгово-промышленной газете» и «Вестнике финансов». В числе
трудов этого рода необходимо упомянуть «Сибирь под влиянием железнодорожного
пути», помещённый в «Экономическом обозрении» за 1902 год. С 1900 года Платон
Николаевич состоит сотрудником «Нового мира», где помещён целый ряд критичес-
ких очерков по современной литературе, стихотворений, заметок по общественным
вопросам и т. п. Наиболее крупными его статьями в «Новом мире» являются фило-
софские очерки «О благах жизни», печатавшиеся в 1900 году.
82
В 1914 году исполнилось 25 лет службы Платона Краснова, который, как отмечал
известный журналист М.О. Меньшиков, «по своей скромности уклонился от…юби-
лея его государственной службы, весьма, как слышно, почтенной». «Одновременно
математик, классик, критик, поэт — согласитесь, для казака… любопытное превра-
щение», — удивлялся тот же автор.
83
Подводя итоги первой главы, можно сказать, что предки П.Н. Краснова были
храбрыми воинами и умелыми военачальниками, принимавшими участие во всех
войнах России II половиныXVIII-XIX вв. Кроме того, Красновы принимали активное
участие в общественной и политической жизни Дона и России. Многие представи-
тели этой известной на Дону фамилии были к тому же ещё талантливыми учеными
и публицистами. Но это тема отдельной статьи.
Используемая литература и комментарии:
1
Маркедонов С. Казачество Дона: диалог цивилизаций. // История и культура народов
Степного Предкавказья и Северного Кавказа. Ростов-на-Дону, 1999. С. 104.
2
Королев В.Н. Старые Вешки: повествование о казаках. Ростов-на-Дону, 1992. С. 191.
3
ГАРО. Ф. 344. Оп. 1. Д. 41. Л. 17.
4
Королев В. Н. Старые Вешки: повествование о казаках. Ростов-на-Дону, 1999. С. 192.
5
ГАРО. Ф. 344. Оп. 1. Д. 41. Л. 17.
6
Там же.
7
ГАРО. Ф. 344. Оп. 1. Д. 41. Л. 17.
8
ГАРО. Ф. 344. Оп. 1. Д. 41. Л. 17.