Донской писатель №7

Äåëà ïèñàòåëüñêèå

Редакционная коллегия:

М. Астапенко Т. Аксенова

А. Береговой Н. Бусленко

В. Воронов А. Глазунов

Л. Дьяков А. Можаев

А. Попова И. Сазонова

Н. Скребов Г. Студеникина

Газета писателей Ростовской области

редактор

Валентина Данькова

над выпуском работали:

корректор

Е. Симонова

верстка

И. Зубковой

художник

Н. Коновалова

Номер подписан в печать 03.09.10 г. Тираж 990 экз

Адрес редакции: 344002 Ростов-на-Дону, ул. Серафимовича 89/91

т/ф 8 (863) 262-03-88, 262-08-12

beregovoy@ctsnet.ru

распространяется бесплатно

вать концерт стихотворением

В. Высоцкого «Памятник».

На фестивале я встретился с за-

мечательным человеком и самым

близким другом В. Высоцкого

с детских лет Анатолием Утев-

ским, который выпустил книгу

«Возвращение на Большой Карет-

ный». Эту книгу я бережно храню

с автографом автора.

В 2006 году по приглашению

президента яхт-клуба «Парус»,

им. В. Высоцкого, Владимира

Корецкого я уже в качестве почет-

ного гостя был на этом фестивале.

тогда состоялась и запоминающая-

ся встреча с одним из ближайщих

друзей В. Высоцкого Давидом

Карапетяном.

Давид закончил ИнЯз

им. М. Тореза, стал професси-

ональным переводчиком. Как

специалист работал на студии

«Мосфильм» с режиссерами

М. Калатозовым, С. Бондар-

чуком, Э. Рязановым. С конца

шестидесятых по середину

семидесятых годов, он самый

близкий друг Высоцкого.

Очень много интересного и

(главное неизвестного), рас-

сказал он о жизни поэта. На

прощание подарил мне свою

книгу «Семь путешествий с

В. Высоцким» с дарственной

надписью: «Володе с самыми

добрыми чувствами от авто-

ра. Радости! 30.07.06 Сталинград!

Давид».

16 февраля 2008 года в 18 ча-

сов у нас с Борисом Снитка был

концерт памяти В. Высоцкого в

областном Доме Творчества, и я

узнал печальную весть о смерти

Давида Карапетяна.

И еще одна книга особенно

дорога для меня. Книга, подарен-

ная мне матерью В. Высоцкого с

дарственной надписью: «Володе

Îí äî ñåêóíäû ñâîþ æèçíü èçìåðèë...

(Îêîí÷àíèå)

культуры. Чайковский никогда

не замыкался в сфере узкопро-

фессиональных интересов. Он

интересовался историей, филосо-

фией, живописью, театром, лите-

ратурой. По словам музыкального

критика и друга композитора

Лароша, «литература занимала в

жизни Чайковского место гораздо

большее, чем у обыкновенного

образованного человека: она

была, после музыки главным и

существенным его интересом»

Чайковский не мог не обратить

внимание на новые сборники

Чехова, которые вышли в свет в

1887-1888 годах: «В сумерках»,

«Невинные речи» и «Рассказы».

Чайковский любил классиков

русской литературы. Он с востор-

гом и гордостью писал из Пари-

жа: «Как приятно воочиюубедить-

ся в успехе нашей литературы во

Франции. На книжных витринах

красуются переводы Толстого,

Тургенева, Достоевского, Писем-

ского, Гончарова».

Чайковский любил поэзию

А. А. Фета, А. Н. Плещеева,

А. Н. Апухтина, Я. П. Полонско-

го и на их стихи написал много

замечательных романсов. Можно

до самой кончины композитора.

П. И. Чайковский умер 25 октября

1893 года в расцвете творческих

сил. Чехов глубоко переживал эту

безвременную утрату. «Известие

поразило меня. Страшная тос-

ка...»— телеграфировал он брату

композитора. Чехов потерял лю-

бимого композитора и душевно

близкого ему человека, а русская

культура со смертью писателя

лишилась двух гениев.

Евгений Гудилин, Ростов-

на-Дону

Åâãåíèé Ãóäèëèí:

ÅÕÎÂ

ÀÉÊÎÂÑÊÈÉ

(Îêîí÷àíèå)

Леонид Григорьевич

Григорьян

Российская литература поте-

ряла одного из лучших поэтов и

переводчиков нашего времени.

После длительной тяжёлой болез-

ни на 81-м году жизни скончался

Леонид Григорьевич Григорьян.

Он родился в Ростове 27 де-

кабря 1929 г. в семье экономиста

и библиотекаря, стал филологом,

окончив в 1953 г. историко-фило-

логический факультет РГУ. Педа-

гогическую деятельность начал в

49-й ростовской школе. Тридцать

пять лет, до ухода на пенсию, Ле-

онид Григорьевич преподавал ла-

тынь в Ростовском мединституте,

заведовал кафедрой латинского

языка.

В 60-х годах в центральной

и донской печати появились его

стихи и переводы. В 1968 г. в

Ростиздате вышла первая книга

стихов Л. Григорьяна «Перо». В

дальнейшем более десяти сборни-

ков поэта увидели свет в Ростове,

Москве и Ереване. Драматичной

была судьба его третьей книги

«Дневник»: цензура усмотрела

в стихах «Из римской истории»

опасные для советского строя

мотивы, тираж книги был изъят

из продажи и уничтожен. Это ос-

ложнило судьбу поэта, надолго

задержало его вступление в Союз

писателей, но творчество его полу-

чало неизменную поддержку та-

ких крупных поэтов, как Арсений

Тарковский, Давид Самойлов,

Александр Межиров…

Стихи Леонида Григорьяна

печатались в журналах «Новый

мир», «Дружба народов», «Зна-

мя», «Октябрь», «Дон», публи-

ковались во многих Интернет-

изданиях.

Поэт-лирик, мыслитель, зна-

ток античности, Л.Г.Григорьян

был фундаментально эрудирован

как литературовед и лингвист.

Обширные знания в области

русской и мировой классики, со-

временной отечественной и зару-

бежной литературы обеспечили

ему видное место в сфере худо-

жественного перевода. Его перу

принадлежат переводы прозы и

драматургии французских писа-

телей А. Камю, Ж-П. Сартра, Г.

Шевалье и других, а также стихов

многих поэтов Армении.

Творчество Л.Г. Григорьяна

стало признанным эталоном

высокого качества и безупречно-

го вкуса для многочисленных

российских литераторов. Его

коллеги, ученики, благодарные

читатели сохранят о нём светлую

память в своих сердцах.

Группа товарищей

в день памяти и моём сыне Влади-

мире 25.07.90 г. Москва».

Перестало биться сердце за-

мечательной женщины, матери

поэта НиныМаксимовны Высоц-

кой. Она умерла в 2003 году. Нина

Максимовна все эти годы говори-

ла, что в ее жизни осталось лишь

одно пожелание – найти покой

рядом с любимым сыном. Похо-

ронена она на Ваганьковском

кладбище рядом с сыном.

Время неумолимо отодвигает

от нас облик Владимира Высоц-

кого? Нет, это не так. Он живет

среди нас незримо, но мы чувтсву-

ем, кажется, его взгляд, его голос,

все, что связано с ним—великим

и недосягаемым.

Звезда «Владимир Высоцкий»

ежедневно светит нам на небоск-

лоне, словно напоминая: «Люби-

те жизнь и людей, как это делал

Владимир Высоцкий».

В 1985 году астрономы Крым-

ской обсерватории назвали его

именем вновь открытую планету

между орбитами Марса и Юпи-

тера.

Владимир Панферов, лауре-

ат Международного фестива-

ля «Памяти Высоцкого», член

ЛТО «Союз писателей Дона»,

г. Шахты

без преувеличения сказать, что

композитор был и литератором.

Он был автором текстов и либрет-

то собственных сочинений. Чай-

ковский часто выступал в печати

и как музыкальный критик.

В свою очередь Чехов был

большим любителем и поклонни-

ком музыки. В его доме, где бы он

не жил—в Москве, в Петербурге,

в Ялте или за границей, всегда

звучали пианино, виолончель,

скрипка. Любители и известные

профессионалы музицировали,

пели, играли произведения рус-

ской и мировой классики. Без

сомнения, одним из любимых

композиторов был Чайковский.

Братья Чехова, Николай и Миха-

ил, пианисты-любители букваль-

но боготворили Чайковского. По

воспоминанием современников

Чехов нередко писал под музы-

кальный аккомпанемент свои

рассказы. Музыка открывала в

сознании писателя новые лири-

ческие глубины, окрыляла его

вдохновение, рождала художе-

ственные импульсы. Чехов жил

в музыке и музыка жила в нём.

Слог писателя, фактура его стиля

очень мелодичны.

Готовя свою книгу рассказов

«Хмурые люди», Чехов обратил-

ся к Чайковскому с просьбой

разрешить посвящение: «Мне это

посвящение доставит большое

удовольствие и оно удовлетворит

моё глубокое чувство уважения

к вам». Петр Ильич пришёл к

Антону Павловичу в дом на Садо-

во-Кудринской и с признательно-

стью поблагодарил. В этот вечер

они долго разговаривали о музыке

и литературе. Они почувствовали

себя настолько творчески близ-

кими, что вели речь о большой

совместной работе, обсуждая

будущее либретто для оперы «Бэ-

ла»,которую собирался сочинять

Чайковский. Замысел в новом для

Чехова жанре говорит о его твор-

ческом тяготении к Чайковскому.

Визит любимого композитора,

перспектива совместной работы

— всё это стало для писателя ис-

точником высокого духовного и

творческого подъёма.

Вскоре Чехов уехал на Саха-

лин, Чайковский гастролировал

по Европе и Северной Америке

— это затрудняло личное обще-

ние писателя и композитора и,

конечно, помешало совместной

работе над оперой «Бэла». Но

внутреннее родство двух гениев

русского искусства продолжалось

ПЕВЕЦ ВЫСОКИХ

ЧУВСТВ

«Умереть от любви на излёте

двадцатого века…» – эта строка

Эдуарда Холодного теперь вспо-

минается с особым чувством. В

нём и горечь утраты, и гордость

за человека, вся жизнь которого

была проникнута любовью. Любо-

вью к природе и людям, любовью

к женщине и своей профессии

врача, любовью к Пушкину, Ах-

матовой, Мандельштаму – ко всей

великой поэзии Отечества.

Эдуард Фёдорович Холодный

прожил чуть больше семидесяти

лет, из которых около полувека

посвятил медицине, пройдя путь

от поселкового врача в Орловском

районе до главного психиатра Се-

веро-Кавказской железной доро-

ги. Со студенческих лет он писал

стихи, начал печататься в 60-х го-

дах и оставался верен призванию

поэта до последнего вздоха. Его

сборники стихов «Поклонение»,

«Светотень», «Ветви кроны»,

«Тайное единство», «Объединён-

ные любовью», «Уличный скри-

пач», «Таинство света» и другие

нашли своего отзывчивого чита-

теля, снискали признательность,

любовь и уважение к автору.

Лирике Холодного всегда

были свойственны эмоциональ-

ная лаконичность, глубина пере-

живания, философское осмысле-

ние прошлого и современности.

Эти черты творчества поэта про-

явились и в посмертно изданной

книге «Лицо», которая составлена

из стихов, оставшихся на рабочем

столе незабвенного певца высо-

ких чувств и помыслов.

Николай Скрёбов, член Со-

юза российских писателей